المشاركات
11- الضمائر الشخصية
(1) الضمائر الشخصية المتصلة: وسوف ندرسها بالتفصيل فيما بعد.
(2) الضمائر الشخصية المنفصلة: وهو موضوع داستنا في هذا الفصل.
الضمائر الشخصية المنفصلة
وهى التى تقوم مقام الضمائر: أنا – أنتَ – أنتِ – هو.. أنتم.. الخ في اللغة العربية.
والضمائر الشخصية المنفصلة في اللغة القبطية هى:
أنا anok
أنتَ ;nyok
أنتِ ;nyo
هو ;nyof
هى ;nyoc
نحن anon
أنتم. أنتن ;nywten
هو. هنَ ;nywou
وهذه الضمائر الشخصية المنفصلة تستخدم كمبتدأ فى الجملة الإسمية مع فعل الكينونة.
أمثلة توضيحية:
أنا الرجل anok pe pirwmi.
أنا رجل anok ourwmi pe.
لاحظ عزيزى الدارس أنه في الجملة الأولى كان الخبر معرفاً (الرجل) pirwmiلذا وجب أن يوضع فعل الكينونة (pe)قبل الخبر.
أما فى الجملة الثانية كان الخبر نكره (رجل) ourwmiلذا وجب أن يوضع فعل الكينونة (pe) بعد الخبر.
أنتَ (هو) المعلم. ;nyok pe picaq.
أنتِ (هى) الآم. ;nyo te ]mau.
نحن المصريون. anon ne niremn,/mi.
هو الجندى الشجاع. ;nyof pe pimatoi ;nswij.
هى أختى الحبيبة ;nyoc te tacwni ;mmenrit.
أنتم أبناء الكنيسة ;nywten ne nis/ri ;nte ]ekkl/cia
هم كهنة الله. ;nywou ne niou/b ;nte ;vnou]
نموذج محادثة توضيحى
أنتَ مَنْ؟ ;nyok pe nim &
أنا مينا anok pe M/na.
هل السيد مرقس أخوك؟ m/ ;vn/b Markoc pe pekcon &
نعم هو أخى. ce ;nyof pe pacon.
هل السيدة مريم أختك؟ m/ ]n/b Maria te tekcwni &
نعم هى أختى. ce ;nyoc te tacwni.
إذا أنتم أخوة. hara ;nywten han;cn/ou ne &
نعم نحن أخوة. ce anon han;cn/ou ne.
لاحظ عزيزى الدارس أن أفعال الكينونة المستخدمة في النموذج السابق هى:
أكون (أنا) – تكون (أنتَ) – يكون (هو). pe
تكونين (أنتِ) – تكون (هى). te
نكون (نحن) – تكونون (أنتم) – يكونون (هم) ne
ويستخدم فعل الكينونة للتعبير عن الزمن الحالى فقط:
هى تكون ;nyoc te أنا أكون anok pe
نحن نكون anon ne أنتَ تكون ;nyok pe
أنتم تكونون ;nywten ne أنتِ تكونين ;nyo te
هم يكونون ;nywou neهو يكون ;nyof pe
تمرينات
على الفصل الحادى عشر
(1)
ترجم ما يلى على اللغة القبطية:
1 – هو كاهن وهم شماسة.
2 – نحن رجال وهن نساء.
3 – أنا بطرس وهو مرقس.
4 – انا هو الجندى وأنتم المعلمون.
5 – أنتِ هى أختى وأنتَ هو صديقى.
6 – هو صديقى وهى صديقتى.
7 – نحن أخوة وهم جيران.
8 – أنتَ ابنى وأنتِ ابنتى.
9 – أنا وأنتم وهم مصريون.
10 – هو أبى وهى أمى وهم أخوتى.
(2)
استخرج الضمائر الشخصية المنفصلة من هذه النصوص مع ذكر نوعها:
Anok pe piwik ;nte ;pwnq.
انا هو خبز الحياة. [ يو6: 35 ]
;nyok pe ;pouro ;nte niIoudai >
أنتَ ملك اليهود. [ يو18: 33 ]
;nywten pe ;p;hmou ;m;pkahi.
أنتم ملح الأرض. [ مت5: 13 ]
Namenra] ]nou anon hans/ri ;nte ;vnou].
أيها الأحباء الآن نحن أولاد الله. [ 1يو3: 2 ]
V/e]na] ;nouvi ;erof ;nyof pe >.
الذى أقبله هو هو. [ مر14: 44 ]
Aferouw ;nje petroc pejaf ;nyok pe pi,ictoc.
فأجاب بطرس وقال له انت المسيح. [ مر8: 21 ]
Auberbwrt ;ebol pe ouoh nekrompi cenamounk an.
وانتَ هو أنتَ وسنوكَ لن تنقضى. [ مز101: 22 ]
;nyo te ;ymau ;mpiouwini et – tai/out.
أنتِ هى أم النور المكرمة. [ من قطع صلاة باكر ]
(3)
ترجم ما يلى إلى اللغة العربية:
-anok ourwmi pe.
-;nyo te ]chimi.
-anon hanio] ne ouoh ;nywten hanmau ne.
-;nyof pe pi;sv/r.
-;nyok pe piou/b ouoh ;nywou ne nimona,oc.
الموضوع الأصلي: الضمائر الشخصية فى تعلم اللغة القبطية - درس جديد وحصرى || الكاتب: andro || المصدر: منتديات الانبا كاراس
0 التعليقات:
إرسال تعليق
لا تضع تعليق يسئ الى اسمك ووطنك وديانتك وشخصك واسرتك وهلك